더쿠애니 일본어회화 - 센과치히로 일본어 대본 02

---

더쿠애니 일본어회화

더쿠애니와 함께 애니메이션으로 일본어회화를 배워봅시다. 학습용 애니메이션으로 매일매일 꾸준하게 공부하다보면 어느새 여러분도 일본어 프리토킹이 가능해집니다.

---

센과치히로 일본어 대본 02

센과치히로 번째 대본 대화문입니다.

오늘의 대화문

なあに？この建物。      뭐야? 이 건물은? 父 :門みたいだね。     문 같아.. 母 :あなた、もどりましょう、あなた。 千尋。     여보. 돌아갑시다. 여보 父 :何だ、モルタル製か。結構新しい建物だよ。         뭐야. 몰탈제인가? 제법 새로운 건물이군 千尋: ……風を吸こんでる……          .....바람을 빨아들이고 있어..... 母 :なぁに？       뭐야? 父 :ちょっと行ってみない？むこうへ拔けられるんだ。     좀 가보지 않겠어? 저쪽으로 빠져나갈 수 있는데. 千尋: ここいやだ。もどろうおとうさん！     여기 싫어. 돌아가요. 아빠 父 :な-んだ。恐がりだな千尋は。ねっ、ちょっとだけ。     뭐야. 겁쟁이구나. 치히로는. 응? 조금만.. 母 :引越(ひっこし)センタ-のトラックが來ちゃうわよ     이삿짐센터 트럭이 올거예요.      父 :平氣だよ、カギは渡してあるし、全部やってくれるんだろ？    괜찮아. 열쇠는 넘겨주었고 말야. 전부해줄거잖아? 母 :そりゃそうだけど……     그거야 그렇지만..... 千尋: いやだ、わたし行かないよ！ もどろうよ、おとうさん！     싫어. 나는 가지 않을래요. 돌아가요. 아빠. 父 :おいで、平氣だよ。    오라구. 괜찮다니까. 千尋: わたし行かない！！ うぅ……あぁっ！      난 안갈래...우... 母 :千尋は車の中で待ってなさい。     치히로는 차안에서 기다리고 있거라.

단어 및 표현

* 建物 : 건물 * 吸こむ : 빨아들이다. * 拔ける : 빠지다. * 恐がり : 겁쟁이 * 引越(ひっこし)センタ : 이사집 센터 * トラック : 트럭 * 來ちゃう : 와버리다 * 平氣 : 괜찮음. 아무렇지도 않음 * もどろう : 돌아가다(もどる)의 청유형. 돌아갑시다.

센과치히로-02.pdf