반응형 슬램덩크일본어6 슬램덩크 01화 하이라이트 슬램덩크 01화 하이라이트 中学時に50人にフラれた高校一年生・桜木花道。 188cmという身長や赤い髪で、学校では“不良”と敬遠されていた。 そんな花道に「バスケットはお好きですか？」とたずねる女の子がいた。 理想のタイプである赤木晴子に話しかけられ、乗せられるように体育館へ。 そして花道は「ダンク」を晴子に教えてもらい……。 중학교 때 50명에게 차였던 고등학교 1학년 사쿠라기 하나미치. 188cm의 키와 빨간 머리로 학교에서는 "불량"스럽다고 꺼려했다. 그런 하나미치에 "농구 좋아하세요?"라고 묻는 여자아이가 있었다. 이상형인 아카기 하루코와 말하게 되어서 체육관으로. 그리고 하루코는 「덩크」를 하나미치에게 가르쳐 주고…. ちゅうがく(中学) 1.중학, ‘中学校’의 준말. こうこう(高校) 1.고교((高等学校(=고등학교)’의 준말)).. 2022. 11. 10. [더쿠애니] 슬램덩크 왕초보 일본어회화 1화 - 7 슬램덩크 1화 7번째 시간입니다. 덩크를 하다 백보드에 부딪힌 사쿠라기의 상태를 하루코가 보러왔네요.그리고 이미 농구부에 사쿠라기의 입부서를 냈다고 합니다. 하루코의 추진력 대단합니다^^ 1. 먼저 아래에 있는 해당 Scene의 동영상을 한번 쭉 봅니다.2. 문장마다 단어 및 표현을 이해합니다.3. 문장 단위로 내 귀에 자연스럽게 들릴때까지 10번 이상 반복해서 들어봅니다.4. 자연스럽게 입에서 나올 수 있을 정도로 입으로 반복해서 훈련합니다. (문장당 최소 10회)5. 위와 같이 지속적으로 반복 훈련하면 6개월 정도 뒤에는 애니메이션을 자막없이듣고 이해할 수 있습니다.^^ "문법 따지는 순간 회화는 멀어집니다.듣고 말하기를 계속 반복하면 외국어는 자연스럽게 됩니다" 桜木君 頭(あたま)の傷(きず)は どう.. 2020. 3. 11. [슬램덩크 왕초보 일본어회화] 1화 - 5 슬램덩크 일본어회화 1화의 5번째 내용입니다. 桜木君 ボール つかめるの？ すごい！사쿠라기 군! 공을 잡을 수 있는 거야? 굉장해! * ボール : 공* 摑(つか)む : 잡다* すごい : 굉장하다 いやあ このくらい スポーツマンですから아니, 이 정도야 뭐, 스포츠맨이니까요. [주]보통 애니메이션 자막에는 사쿠라기의 이 대사를 반말로 해석을 많이 합니다.물론 동급생끼리 하는 대사이니까 반말로 해석하는 것이 당연하겠지만 사실은사쿠라기는 하루코에게 ですから와 같이 존대말을 쓰고 있습니다. 실제로는 존대말로 번역해야 하지만 자연스러운 시청을 위해서는 반말로 해석하는 게 맞을 것이고 학습을 위해서는 존중체 그대로 이해하는 것이 맞을 것 같아서 저는 학습을 위해서 존중체로 해석했습니다. * このくらい : 이 정도* スポ.. 2020. 3. 3. [슬램덩크 왕초보 일본어회화] 1화 - 4 슬램덩크 왕초보 일본어회화 1화 4번째입니다. 일본어회화를 잘하고 싶다면 슬램덩크 애니메이션을 오늘부터 즐기지만 마시고일본어 학습의 도구로 사용해 보시기 바랍니다. 슬램덩크로 열심히 일본어회화를 공부가 아닌 훈련해 보시기 바랍니다. 桜木君 ダンクって知(し)ってる？사쿠라기군. 덩크라는 것에 대해 알고 있어? * ダンク : 덩크* 知る : 알다 それは タンク！그건 탱크! * タンク : 탱크 それは 大工(だいく)！그건 목수! * 大工(だいく) : 목수, 목공 じゃなくって！그게 아니라 * (そう)じゃなくって에서 (そう)는 생략앞에 한말에 연결했기 때문에 じゃなくって로 사용 ダンクは バスケットボールの花形(はながた)！덩크는 농구의 꽃이야 * バスケットボール : 농구* 花形(はながた) : 인기있는 화려한 존재 最(も.. 2020. 3. 3. [슬램덩크 왕초보 일본어회화] 1화 - 3 슬램덩크 일본어회화 1화-03 ここが バスケット部の練習場よ이곳이 농구부의 연습장이야. * ここが : 이곳이* バスケット部(ぶ) : 농구부* 練習場(れんしゅうじょ) : 연습장 あら、中学のときはこんなふうにボールを コートに出しっ放しにしてたら すごく怒られたのよ어라, 중학교 때는 이렇게 볼을 코트에 놔두면 엄청나게 혼났어. * 中学(ちゅうがく) : 중학(교)* 中学のとき : 중학교 시절* こんなふうに : 이런 식으로* 出(だ)しっ放(ぱな)しにして : 놔두면* すごく : 굉장히* 怒(おこ)られた : 혼났다. あっ 私 中学のときは バスケット部だったんですよ앗, 나 중학교 때는 농구였어. すばらしい…굉장하다. さあ 赤木晴子選手 カットインだ レイアップシュー…자, 아키기 하루코 선수 컷트인이다. 레이업 슈-ㅅ * 選手(せん.. 2020. 3. 3. 슬램덩크 왕초보 일본어회화 - 01 왕초보를 위한 슬램덩크 일본어회화 첫번째 시간입니다.(슬램덩크 1화) 일본어회화를 잘하고 싶다면 슬램덩크 애니메이션을 오늘부터 즐기지만 마시고 일본어 학습의 도구로 사용해 보시기 바랍니다. 1. 먼저 아래에 있는 해당 Scene의 동영상의 한번 쭉 봅니다. 2. 문장마다 단어 및 표현을 이해합니다. 3. 문장 단위로 내 귀에 자연스럽게 들릴때까지 10번 이상 반복해서 들어봅니다. 4. 자연스럽게 입에서 나올 수 있을 정도로 입으로 반복해서 훈련합니다. (문장당 최소 10회) 위와 같이 지속적으로 반복 훈련하면 6개월 정도 뒤에는 애니메이션을 자막없이 듣고 이해할 수 있습니다.^^ 슬램덩크로 열심히 일본어회화를 공부가 아닌 훈련해 보시기 바랍니다. [오늘의 Scene] 중학교때부터 여자에게 차이는 사쿠라기.. 2017. 6. 30. 이전 1 다음 반응형
