반응형 명탐정코난대본8 명탐정코난 일본어회화 3화 스토리 다이제스트 명탐정코난 일본어회화 3화 스토리 다이제스트입니다. 第3話 「アイドル密室殺人事件」제3화"아이돌 밀실 살인 사건" 毛利小五郎の事務所に、アイドル・沖野ヨーコが訪ねてきた。모리 코고로 사무실에, 아이돌·오키노 요코가 방문했다. 何者かに後をつけられたり、部屋に侵入されているというのだ。누군가에게 뒤따라오거나 방에 침입해 있다는 것이다. 調査のためコナンたちがヨーコの部屋に入ると、そこには男の刺殺死体があった…。조사차 코난들이 요코의 방에 들어가자 그곳에는 남자의 자살 시체가 있었다. コナンは小五郎を気絶させ、あがさ博士が発明した蝶ネクタイ型変声機を使って小五郎の声で事件の謎解きを始める。코난은 코고로를 기절시키고 아가사 박사가 발명한 나비넥타이형 변성기를 사용해 코고로의 목소리로 사건의 수수께끼 풀기를 시작한다. [단어 및 표현] みっし.. 2020. 3. 26. 더쿠애니 일본어회화 명탐정코난 02화 스토리 다이제스트 매일매일 더쿠애니와 함께하는 애니메이션 스토리 다이제스트입니다. 오늘은 명탐정코난 2화 스토리 다이제스트입니다. 어려운 단어가 많이 나오지만 자주듣고 반복하다보면 듣기 및 단어 실력이 향상될 겁니다. TTS 음성이긴 하지만 잘못된 발음은 직접 검토하고 올리기 때문에 듣기연습에 도움되실겁니다. 오늘도 화이팅하세요~ 第2話 「社長令嬢誘拐事件」 黒服の男に殴られ意識を失った新一が目覚めると、飲まされた毒薬のせいで身体が小学生くらいまでに縮んでしまっていた。新一は小学生・江戸川コナンと名乗り、黒服の男たちの情報を得るため私立探偵の父を持つガールフレンドの毛利蘭の家に居候することに。すると金持ちの娘が黒ずくめの男たちに誘拐されたという話が入る。 제2화"사장 영애(딸) 유괴사건" 검은 옷의 남자에게 얻어맞아 의식을 잃은 신이치가 눈을 뜨자, 먹은.. 2020. 3. 24. 더쿠애니 매일 애니 일본어회화 - 명탐정코난 01화 스토리 다이제스트 더쿠애니와 함께 하는 매일매일 애니 일본어회화 명탐정코난의 1화 에피소드 스토리 다이제스트입니다. 첨부된 음성파일과 함께 학습하시면 더욱 입체적으로 학습하실 수 있습니다. 열공하세요~ 第1話 「ジェットコースター殺人事件」 数々の難事件を解決する高校生探偵・工藤新一は、ガールフレンドの毛利蘭と遊園地でデート中、ジェットコースターで殺人事件にまき込まれた。 ズバ抜けた推理力で事件を解決したが乗客の中にいた怪しげな黒服の男たちが現金受け渡しする犯罪現場に遭遇。現場の証拠を押さえようとするが背後から襲われ気を失ってしまい･･･。 제1화 롤러코스터 살인사건 숱한 해결 불가능한 사건을 해결하는 고교생 탐정 쿠도 신이치는 여자친구 모리 란과 유원지에서 데이트 중 롤러코스터로 살인사건에 휘말리게 되었다. 뛰어난 추리력으로 사건을 해결했지만 승객안에 있.. 2020. 3. 23. [더쿠애니 일본어회화] 명탐정코난 일본어 2화 - 2 명탐정코난 2화 2번째 입니다. 겨우겨우 경찰들을 따돌리고 친한 아가사 박사를 만난 신이치.아가사 박사에게 본인이 처한 상황을 얘기해 보지만 좀처럼 믿어주지 않습니다. 신이치 : 阿笠博士！아가사 박사 : なんじゃ。 おまえは？신이치 : 俺だよ俺！新一だよ！아가사 박사 : 新一の親戚の子か、新一の家は隣じゃ。신이치 : 俺が新一なの！何なら博士のこと言ってやろうか！？風変わりな発明家で自分じゃ天才と言ってるけど作ったものはガラクタばかり！おまけにお尻のホクロから毛が１本出ている！아가사 박사 : そ、 それは新一しか知らないはず！あいつ ワシの秘密を言いふらしたな。신이치 :そうじゃなくて！俺が新一なの！！ へんな薬を飲まされて 小さくされちまったんだよ！ 신이치 : 아가사 박사님!아가사 박사 : 뭐냐 너는?신이치 : 나예요. 나. 신이치예요.아가사.. 2020. 3. 10. [더쿠애니 일본어회화] 명탐정코난 일본어 대본 2화 - 1 명탐정코난 2화로 넘왔네요.^^ 이제부터 본격적으로 코난의 이야기가 시작됩니다. 검은 조직의 사나이들에 의해 독약을 먹고 어린아이로 변한 신이치. 쓰러져있는 신이치를 경찰들이 발견하지만 신이치는 자신에게 어떤 일이 일어났는지 전혀 알지 못합니다. 경찰 : 大丈夫か？ボウヤ 괜찮니? 꼬마야? 신이치 : ボウヤ？ なに言ってんだ こいつら。 꼬마? 뭐라고 하는거야 이녀석들 高校２年生だぜ。 俺は。 고등학교 2학년이라고. 나는. 경찰 : どうしたんだ。 その頭のケガは？ 어떻게 된거야 머리의 상처는? 신이치 : ケガ？うっ そうか！黒づくめの男に殴られて。。。 상처 웃, 그렇군! 검은옷을 입은 사나이에게 얻어맞아서… なっ なんだ！？ 뭐 뭐야!? 경찰 : 負傷している少年を保護しました。ええ。 小学生です。 상처입은 소년을 보호하고.. 2020. 3. 7. [더쿠애니 일본어] 명탐정코난 일본어회화 1화 - 5 명탐정코난 1화 5번째 이야기입니다. 살인사건을 해결한 우리의 주인공 신이치.하지만 검은 양복의 사나이들을 수상하게 여긴 신이치는 궁금함을 참지 못하고 미행합니다. 그리고 이를 눈치챈 검은 양복의 사나이들에게 붙잡히고 맙니다. 검은옷의사나이1 : 探偵ゴッコは そこまでだ。 탐정 놀이는 거기까지다. 신이치 : うおっ！！ 우왓! 검은옷의사나이1 : こんなガキにつけられやがって。 이런 꼬마에게 뒤를 밟히다니… 검은옷의사나이2 : あの探偵じゃないですか アニキ！ 그 탐정이지 않습니까. 형님. やっちまいますか！？ 해치워버립니까? 검은옷의사나이1 : 引っ込めろ！サツがまだうろついてるんだ。 물러서! 경찰이 아직 돌아다니고 있어. こいつを使おう。組織が新開発した 毒薬をな。 이것을 사용하자. 조직이 새롭게 개발한 독약을. 死体か.. 2020. 3. 6. [더쿠애니 일본어] 명탐정코난 일본어회화 1화 - 4 명탐정코난 1화 4번째 시간입니다. 트로피컬랜드에 제트코스터를 타러간 신이치와 란. 여기서도 신이치의 홈즈 자랑이 이어집니다. (이런 홈즈 덕후 같으니라고…^^) 홈즈가 조수인 와트슨을 처음 만났을 때 그의 직업을 한번에 맞춘 것을 얘기하면서 신이치도 똑같이 합니다. 문법에 너무 얽매이지 말고 일상생활에서 자주 반복되는 표현이나 문장을 듣고 말로 내뱉는 훈련을 반복하는 것이 일본어회화를 빠르게 습득하는 지름길입니다.^^ 신이치 : ホームズのすごい所っていうのはな、 홈즈의 굉장한 점은 말이야. 助手のワトソンに初めて会った時握手しただけで彼が軍医として、 アフガンに行っていたことを見抜いたってことなんだ。こんなふうにね！ 조수인 와트슨을 처음 만났을 때 악수한것만으로 그가 군의로 아프간에 갔다왔다는 것을 알아챘다는 거야... 2020. 3. 6. 명탐정코난 극장판 일본어 학습용 대본 포스팅 시작합니다. 명탐정코난 극장판 1기 시계장치의 마천루 대본 01 명탐정코난 극장판 1기 시계장치의 마천루 대본 번역을 시작합니다. 현재 코난 극장판은 23기 '감청의권'까지 나온 상태입니다.그리고 이에 대한 극장판 일본어 만화책도 나와 있는 상태이죠. 꾸준히 언급해 왔지만 명탐정코난은 일본어 왕초보자가 접근하기에는 쉽지 않은 애니입니다.일단 일본어 단어 및 표현 수준이 상당히 높은 편입니다.물론 살인사건 부분에 대한 표현만 빼면 생활 일본어가 상당히 많이 나오기 때문에 학습자 입장에서 배울 것들은 상당히 많고 대사를 익혀두면 해당 영상을 보기에 상당히 편해지기 때문에 배우는 즐거움도 많습니다. 대본의 한자는 상당히 어려워보이지만 실제로 소리를 들어보면 코난에서 자주 반복되는 단어로 구성되어 있기 때문에 친숙할 수도 .. 2020. 3. 4. 이전 1 다음 반응형
