[더쿠애니 특촬드라마 일본어회화] 가면라이더 제로원 1화 01

가면라이더 제로원 1화 일본어 대본 01

〈新時代の人工知能技術があなたの未来を切り開く〉

〈새 시대의 인공지능 기술이 당신의 미래를 열다〉

人工知能搭載人型ロボ。

인공지능 탑재인형 로보.

その名もヒューマギア。

그 이름도 휴머기어.

彼は物体認識の技術によって私が誰であるかを認識し自分で考え行動するのです。

그는 물체인식 기술에 의해 내가 누구인가를 인식하고 스스로 생각하고 행동합니다.

「おはよう」

"안녕"

おはようございます飛電是之助社長。

안녕하세요. 히덴코레노스케 사장님.

〈飛電インテリジェンスは一部地域で新たなヒューマギア派遣サービスを始動〉

히덴 인텔리전스는 일부 지역에서 새로운 휴머기어 파견 서비스를 시동

〈通信衛星ゼアによって制御された　ヒューマギアがさまざまな　お仕事の現場をサポート〉

통신위성 제아에 의해 제어된 휴머기어가 다양한 일의 현장을 서포트

〈新時代の働き方の新たな価値を創造します〉

새 시대 일하는 방법의 새로운 가치를 창조합니다.

さあ　飛び立とう。　夢に向かって。

자, 날아오르자. 꿈을 향해.

[단어 및 표현]

しんじだい[新時代]

1.신[새]시대; 새로운 시대.

じだい[時代]

1.시대.2.오래되어 낡은 모양·느낌.3.(→じだいもの)

じんこう[人工]

1.인공.(↔自然·天然)

にんく[人工]

1.노동자 한 사람의 노동량을 기초로 해서 산출한, 공사에 소요되는 일의 분량.

ちのう[知能·智能]

1.지능.

ぎじゅつ[技術]

1.기술.

みらい[未来]

1.미래.2.장래.3.[문법]앞으로 하려는 동작을 나타내는 어법(語法)(動詞에 助動詞 ‘う·よう·む·まし’ 따위를 붙임).

きりひらく[切(り)開く]

1.절개하다;째어서 열다.2.(산을 헐거나 나무를 베어) 길을 만들다[내다].3.개간하다.

その[園·苑]

1.[아어(雅語)]동산.2.정원; 뜰.3.장소.

な[名]

1.이름.2.성명; 명칭(‘名前’의 격식 차린 말씨).3.평판; 명성; 세평.

も[喪]

1.상; 복.(=忌·忌み)

も[面]

1.[아어(雅語)]면; 표면.

ぶったい[物体]

1.물체.

もったい[勿体·物体]

1.거드름부리는[젠체하는] 모양.

にんしき[認識]

1.인식.

よる[寄る]

1.접근하다; 다가가다[서다].2.(생각이) 미치다.3.들르다.(=立ち寄る)4.[고어]마음을 두다; 의지하다; 복종하다.[가능형]よ-れる[하1단 자동사]

よる[夜]

1.밤.(↔昼)