[더쿠애니] 사자에상 일본어회화 - 와카메와 호리카와 02

사자에상 와카메와 호리카와 두번째 시간입니다.

오늘은 내용이 조금 긴 편입니다.^^

[간략 줄거리]

호리카와군이 원했던 만담 파트너는 따로 있었는데...

그건 바로 와카메의 오빠인 카츠오였습니다.

그 다음날 카츠오와 호리카와가 만나서 등교하면서 이야기를 나눕니다

1. 먼저 아래에 있는 해당 Scene의 동영상을 한번 쭉 봅니다.

2. 문장마다 단어 및 표현을 이해합니다.

3. 문장 단위로 내 귀에 자연스럽게 들릴때까지 10번 이상 반복해서 들어봅니다.

4. 자연스럽게 입에서 나올 수 있을 정도로 입으로 반복해서 훈련합니다.

   (문장당 최소 10회)

5. 위와 같이 지속적으로 반복 훈련하면 6개월 정도 뒤에는 애니메이션을 자막없이

듣고 이해할 수 있습니다.^^

では　行(い)ってくる。

그럼 갔다올께

いってらっしゃい。

다녀오세요

おはようございます。

안녕하세요.

やあ。

여어~

お～い　ワカメ。

어이 와카메

いえ　僕(ぼく)は　お兄(にい)さんに用事(ようじ)が…。

아뇨 저는 형님에게 용무가…

あっ　ああ。　行(い)こう　堀川君(ほりかわくん)。

앗 아아 가자 호리카와군

んっ？

응?

何(なん)か　変(へん)ね　あの２人(ふたり)。

뭔가 이상하네 저 둘

考(かんが)えてくれましたか？ ゆうべのこと。

생각해보셨습니까? 어제 저녁일

悪(わる)いけど 僕(ぼく)は　派手(はで)なことは　嫌(きら)いなんだ。

미안하지만 나는 화려한 것은 좋아하지 않아.

そうは見(み)えませんけど。

그렇게 보이지 않습니다만

第一(だいいち)　僕(ぼく)には人(ひと)を笑(わら)わせる才能(さいのう)がない。

무엇보다 나에게는 남을 웃기는 재주가 없어.

信(しん)じられません。

믿을 수 없습니다

僕(ぼく)学者(がくしゃ)にでもなろうと思(おも)ってる。

나는 학자가 되려고 생각하고 있어.

学者(がくしゃ)？

학자?

有名(ゆうめい)な学者(がくしゃ)は小学生(しょうがくせい)のころ成績(せいせき)が悪(わる)かったんだ。

유명한 학자는 초등학교 시절 성적이 안좋았어.

読(よ)んだことがあります。　それで何(なん)の 学者(がくしゃ)になりたいんですか？

읽은 적이 있습니다. 그래서 어떤 학자가 되려고 하시는 겁니까?

何(なん)のって…　それは…。

뭐냐니… 그것은…

昆虫(こんちゅう)学者(がくしゃ)にでもなろうと思(おも)ってる。

곤충학자라도 되려고 생각해

僕(ぼく)も　昆虫(こんちゅう)が大好(だいす)きです。

저도 곤충을 좋아합니다.

君(きみ)も？

너도?

はい。 僕(ぼく)をお兄(にい)さんの助手(じょしゅ)にしてください。

네, 저를 형님의 조수로 써주세요.

お笑(わら)い芸人(げいにん)は　どうするのさ。

개그맨은 어떻하고.

いいかい？　このことはワカメには　内緒(ないしょ)だからね。

이봐, 이 일은 와카메에게는 비밀이라고.

はい。

네