[더쿠애니 애니메이션 일본어회화] 사자에상 베개의추억 04

더쿠애니입니다.

사자에상 베개의 추억 마지막 에피소드입니다.

스크립트는 본문 제일 하단에 첨부되어 있습니다^^

お母（かあ）さん　その枕(まくら)　大事(だいじ)にしまっておいてね。

엄마 그 베개 소중하게 보관해주세요.

 

（フネ）はいはい。

그래그래.

 

いつまで取(と)って置(お)くつもりさ？

언제까지 가지고 있으려구?

 

お嫁に行(い)くときまで。

신부가 될때까지.

 

お婿（むこ）さんになる人（ひと）に　見(み)せてあげるの。

신랑될 사람에게 보여줄꺼야.

 

枕(まくら)を見(み)せて　どんな話(はなし)をするんだい？

베개를 보여줘서 어떤 이야기를 할거야?

 

温泉(おんせん)に行(い)ったときの話（はなし）。

온천에 갔을 때의 이야기.

 

 

 

枕(まくら)を届(とど)けてもらったことを　話(はな)すの？

베개를 전달받은 것을 이야기할거야?

 

お兄(にい)ちゃんが　枕(まくら)を作(つく)ってくれたことも。

오빠가 베개를 만들어준것도.

 

僕(ぼく)まで登場(とうじょう)するの？

나까지 등장하는거야?

 

僕(ぼく)も出(で)たいデス。

저도 나오고 싶습니다.

 

タラちゃんは　まだ生(う)まれてなかったのよ。

타라짱은 아직 태어나기 전이야.

 

それから　私は　こ～んな　優(やさ)しい家族(かぞく)に囲まれて　大きくなりましたって　教(おし)えてあげるの。

그리고나서 나는 이런 다정한 가족에게 둘러쌓여서 컸다는걸 가르쳐주고 싶어.

 

そうだね　大事(だいじ)に取(と)って置こうね。

그렇네 소중하게 간직해야겠네.

 

ワカメの宝物(たからもの)ね。

와카메의 보물이네.

 

うん　宝物(たからもの)！

응, 보물

 

あっ　タマ！

앗, 타마

 

タマにも　幸(いあわ)せを分(わ)けてあげる。

타마에게도 행복을 나누어줄께.

[스크립트 파일]

사자에상-베개의추억-04.pdf