[더쿠애니 일본어] 명탐정코난 일본어회화 1화 - 5

명탐정코난 1화 5번째 이야기입니다.

살인사건을 해결한 우리의 주인공 신이치.

하지만 검은 양복의 사나이들을 수상하게 여긴 신이치는 궁금함을 참지 못하고 미행합니다.
그리고 이를 눈치챈 검은 양복의 사나이들에게 붙잡히고 맙니다.

검은옷의사나이1 :  探偵ゴッコは そこまでだ。
　　　　　　　　　탐정 놀이는 거기까지다.
 
신이치 : うおっ！！  우왓!
 
검은옷의사나이1 : こんなガキにつけられやがって。
                  이런 꼬마에게 뒤를 밟히다니…
 
검은옷의사나이2 : あの探偵じゃないですか アニキ！
                       그 탐정이지 않습니까. 형님.

                       やっちまいますか！？ 
                       해치워버립니까?
 

검은옷의사나이1 : 引っ込めろ！サツがまだうろついてるんだ。
                       물러서! 경찰이 아직 돌아다니고 있어.
 
                      こいつを使おう。組織が新開発した 毒薬をな。
                      이것을 사용하자. 조직이 새롭게 개발한 독약을.
 
                      死体からは 毒が検出されないってシロモノだ。
                      사체에서 독이 검출되지 않는 물건이다.
 
                      まだ人間には試したことがない試作品らしいがな。
                      아직 인간에게는 시험해본 적이 없는 시작품인것 같지만.
  
                      あばよ 名探偵…
                      잘가라 명탐정…