[더쿠애니 일본어회화] 명탐정코난 일본어 대본 2화 - 1

명탐정코난 2화로 넘왔네요.^^

이제부터 본격적으로 코난의 이야기가 시작됩니다.

검은 조직의 사나이들에 의해 독약을 먹고 어린아이로 변한 신이치.

쓰러져있는 신이치를 경찰들이 발견하지만 신이치는 자신에게 어떤 일이 일어났는지 전혀 알지 못합니다.

경찰 : 大丈夫か？ボウヤ
            괜찮니? 꼬마야?
 
신이치 : ボウヤ？ なに言ってんだ こいつら。
                꼬마?       뭐라고 하는거야 이녀석들

                高校２年生だぜ。 俺は。
               고등학교 2학년이라고. 나는.
 
경찰 : どうしたんだ。 その頭のケガは？
           어떻게 된거야 머리의 상처는?
 
신이치 : ケガ？うっ そうか！黒づくめの男に殴られて。。。
                상처   웃, 그렇군! 검은옷을 입은 사나이에게 얻어맞아서…
                          
                 なっ なんだ！？
                 뭐 뭐야!?
 
경찰 : 負傷している少年を保護しました。ええ。 小学生です。
            상처입은 소년을 보호하고 있습니다. 네. 초등학생입니다.
 
신이치 : 小学生って誰だ！？
                초등학생이라는건 누구야!?

[단어]

ボウヤ                                              꼬마
高校（こうこう）                             고등학교
頭（あたま)                                      머리
ケガ                                                 상처
黒（くろ）づくめの男（おとこ）     검은옷을 입은 남자
殴（なぐ）る                                   세게 때리다
殴（なぐ）られる                            세게 얻어맞다
負傷（ふしょう）                            상처
少年（しょうねん）                        소년
保護（ほご）                                  보호
小学生（しょうがくせい）             초등학교
誰（だれ）                                     누구