반응형 일본어공부41 [애니 일본어] 점잖은 일본어 회화는 이제 그만 시중에 나와 있는 일본어 회화 교재들을 유심히 보면 대부분의 경우 초보자 교재로 이루어져 있다. 대부분의 어학교재가 그렇듯이 중급자용 어학교재보다는 초급자용 어학교재의 수요가 많은 법이다. 하지만 대부분의 일본어 회화 책의 문장을 보면 ~です。 체나 ～ます。 체의 존경체로 끝나는 경우가 대부분이다. 어학을 배우는 입장의 초보자들을 고려한다면 물론 이러한 존경체를 사용하는 것들이 당연해 보일 수도 있다. 하지만 곰곰이 생각해보자. 우리가 일상생활에서 사용하는 회화가 모두 존경체인가? 우리가 말을 하다 보면 존경어도 섞여 있고 반말도 섞여 있고 중간 적인 말투도 섞여 있다. 영어책은 그러한 구분이 없다고 치자. 실제 영어는 해석할 때 존경체로 해석하기에 그렇다고 하지만 일본어는 우리말처럼 반말과 존경체가 확.. 2017. 3. 2. [애니 일본어] 외국어 회화의 목표 수준을 명확히 하라. "외국어(영어)를 잘하고 싶다"거짓말 좀 보태서 해방이래 제일 관심이 있는 주제중에 하나가 아닐까 한다.필자도 사회생활을 시작한 이후로 외국어 습득에 대한 갈증을 항상 가져왔다. 그런데 "외국어를 잘한다는 것" 과연 어디까지 잘하면 되는 것일까? 이 부분에서 우리는 너무 많은 강박관념을 가지고 있는 듯 하다. 필자도 영어를 잘하는 수준은 아니다. 해외에 나가면 외국인과 더듬더듬 내가 필요한 정도의 회화를 구사하는 정도라고 할까? 생활하는 수준에서는 출장을 나가서 그렇게 불편하게 느낀 적은 없는 것 같다. (이에 반해 일본어는 프리토킹 수준이 가능한 레벨이다.) 우리가 익힌 온실영어에서는 내 수준이 어떤 것이라는 것을 알 수가 없다. 해외에서는 이런 것에 대한 표준을 어느 정도 기준으로 삼아 놓고 있는 듯.. 2017. 2. 28. [애니 일본어] 우리나라에서 외국어를 습득하기 쉽지 않은 이유 우리나라에서 외국어를 익히기 어려운 이유가 무엇일까?우리나라는 특히 영어에 대한 습득 희망이 집중적으로 많다. 영어라는 외국어가 무엇이길래 이렇게나 스트레스로 다가오는 걸까? 어학책이든 방법론 책이든 대부분의 어학책이 영어에 집중되어 있다.영어를 배우지 않으면 남보다 뒤쳐진다고 생각하는 시대. 그런데 이러한 희망에도 불구하고 영어를 말할 수 있는 사람들이 주위에 그렇게 많은 것 같지 않다.외국계 회사나 영어를 생활에서 써야 하는 사람들이 아니라면 영어라는 언어를 좀처럼 쓸 일은 없을 것이다.(전혀 영어를 쓰실 일이 없는 우리 어머니 조차도 집에 영어회화 책이 있을 정도이니 말이다.) 아직도 시중에는 다양한 영어책들이 오늘도 쏟아진다.최근에는 패턴 책은 약간 인기가 시들한 것 같은데 그래도 꾸준하게 나오고.. 2017. 2. 28. [애니 일본어] 일본 애니로 초급 회화 끝내기 - 4 [Meplayer 자동화 프로그램으로 반복 연습하라] 영상으로 공부하는 방법들은 인터넷에 많이 배포되어 있습니다.검색포털에서 "미드로 공부하기"만 검색해도 수많은 자료를 보실 수가 있습니다. 우리는 미드도 아니고 일드도 아니고 "일본애니" 정도로 해볼까요?"일본애니로 공부하기"로 시작해 보겠습니다. "미드로 공부하기"의 통상적인 절차를 알아볼까요?대부분의 검색에 다음과 같은 내용이 포함되어 있습니다. 1. 전체 영상 혹은 하나의 에피소드를 자막과 함께 감상하면서 전체 스토리를 파악한다.2. 공부해야 할 1일 분량을 정해 파트별로 나눈다.3. 1일 분량을 공부하면서 오늘 나온 표현이나 단어 및 숙어를 외운다.4. 전체적인 부분을 다시 본다. 혹은 캐릭터를 지정하여 롤 플레이 한다. 각 과정을 하나씩 살펴볼.. 2017. 2. 27. [애니 일본어] 일본 애니로 초급회화 끝내기 - 3 가능한 애니메이션 대본을 구해라 일반적으로 애니메이션 공부를 할때 간과하는 것이 바로 대본입니다.우리가 어디서든 구할 수 있는 애니메이션은 한글 자막만 제공하는 것이 대부분입니다.그래서 애니메이션으로 공부하는 것을 엄두에 두지 못하는 왕초보들이 많습니다. 하지만 지브니 애니는 대부분 대본을 쉽게 구할 수 있습니다. 아마 인터넷에 애니메이션 제목 대본을 검색해 보시면 쉽게 구하실 수 있을 것입니다. 또한 분량이 그리 길지 않고 쉬운 문장들로 되어 있는 애니메애션을 먼저 선택해야 합니다.대사 분량이 많고 너무 많은 분량이라면 공부하기도 전에 지치기 마련입니다.그래서 제가 처음으로 추천하는 애니메이션은 "이웃집 토토로"입니다. 토토로는 대사 분량도 많지 않고 쉬운 문장들로 구성되어 있습니다. 인터넷에서 대본도.. 2017. 2. 27. [애니 일본어] 일본 애니로 초급 회화 끝내기 (MePlayer로 토토로 완전정복 - 1) 일본어를 공부하는 방법은 수없이 많습니다.학원을 통해 공부하는 사람. 일본어능력시험을 공부하는 사람.일본인 친구와의 교류를 통해 공부하는 사람. 등 수없이 많은 사람이 일본어를 공부합니다.일본어는 여전히 매력적인 언어입니다. 초급자의 진입점이 낮은 것도 특징입니다. 하지만 중급으로 가는 길은 쉽지 않습니다. 중급자로 가려면 듣기 및 말하기부터의 수준이 달라집니다.비즈니스 일본어에 대한 압박도 다가옵니다. 자기의 전문분야에서 전문적인 일본어를 구사하기 위해서는 전문용어도 배워야 하고 경어 및 존댓말에 대한 부분도 익혀야 합니다. 초급 차원에서의 일본어는 쉽게 하다가도 이제 중급으로 올라서려고 하면 어떻게 일본어 회화 능력을 올려야 할지 고민하는 분들이 많습니다. 일본으로 어학 연수도 갔다 오고 워홀로 1년.. 2017. 2. 26. [애니 일본어] 내가 일본어를 배우게 된 계기 - 1 (초등학교 게임센터의 추억) 지금으로부터 35년도 더 된 이야기이다. 초등학교 시절. 그렇다 이전에는 국민학교 라고 불리던 시절. 나는 게임에 푹 빠져 있었다. 초등학교 1학년짜리가 게임센터에서 50원짜리 동전을 손에 쥐고 열심히 게임을 깨기(?) 위해 열중하고 있는 모습을 생각해 보라. 그런데 갑자기 서늘한 한기가 느껴지며 등뒤에서 다가오는 어두운 그림자! 나의 머리를 낚아 채더니 게임센터 밖으로 질질 끌려 나갔다. 그랬다. 그 이름! 바로 엄마였다.거의 하루도 빠짐없이 집으로 끌려가서 비짜루 몽댕이로 흠신 두들겨 맞으며 울었다. 잘못했어요 빌면서 한참을 울다 엄마도 지치면 그만두셨다. 그런데 나는 내일은 또 어떤 게임을 하지 하며 고민하고 있던 못된 아들이었다. 그 당시 게임은 일본게임 일색이었다. 그 당시에는 왜 그렇게 게임이.. 2017. 2. 25. [애니 일본어] 지브리 애니메이션이 일본어회화 공부하기에 좋은 이유 일본어회화를 처음 공부하시는 분들에게 보통 지브리 애니메이션을 많이 추천드립니다.다음과 같은 지브리 애니들이 많이 인기가 있죠. 1. 이웃의 토토로 2. 천공의 성 라퓨타 3. 하울의 움직이는 성 4 센과 치히로의 행방불명 5. 원령공주 (개인적으로 생각하는 여러운 순서대로 나열해 보았습니다.) 일본어를 공부하기 위해 지브리 애니메이션들이 추천되는 이유가 뭘까요? 1. 재미있다.토토로 애니메이션을 대학교 수업시간에 보았습니다. 다 큰 어른이 되었는데 토토로를 보는 순간 다시 어린시절로 돌아간 것 같더군요.90분동안 몰입해서 봤던 기억이 납니다. '이런 애니메이션도 있구나', '말은 많이 들었었는데 재미있네' 라는 반응들이었습니다.저도 그랬구요. 2. 이해하기 쉽다. (어린이도 볼 수 있다.)어린이가 봐도.. 2017. 2. 25. 일본어 듣기 실력을 단기간에 향상시키는 방법 많은 사람들이 말하는 방법중에서 제일 많이 언급되는 것이 일본어 애니메이션으로 공부하는 것입니다.저도 지금까지 일본어를 잊어버리지 않기 위해 가장 많이 활용하는 방법이 바로 애니메이션이나 관심 있는 드라마를 보는 것입니다. 취업이나, 승진, 유학이 아닌 순수하게 일본어를 향상시키고자 한다면 일반적인 회화책보다는 이 방법을 강력하게 추천드리는 바입니다. 케이블의 일본 채널에서 뉴스로 공부하거나 혹은 일반 방송을 보면서 공부하시는 분들도 많습니다.하지만 저는 일본 애니메이션을 다음과 같은 이유로 인해 강력 추천드립니다. 첫번째, 초보자도 쉽게 시작할 수 있습니다.우리 주위에 흔히 볼 수 있는 것이 일본어로 된 애니메이션입니다. 요즘은 더빙화가 많이 되어 있어서 한글로 쉽게 접할 수 있지만 케이블 채널에서는 .. 2017. 2. 24. [애니 일본어] 1:1 스터디 2주차 진행했습니다. 매번 사진을 올린다는게 깜빡하네요ㅠㅠ다음에는 제대로 한번 찍어서 올려야겠습니다.^^ 애니메이션 일본어 1:1 스터디 2주차 진행했습니다. 오늘은 외부 세미나가 있어서 약간 일찍 끝나서 강의장으로 빠르게 도착했네요. 회원분께서 김밥도 챙겨주셔서 맛나게 먹고 오늘의 스터디를 진행했습니다. 회원분께서 열정이 넘치셔서 오늘도 시간 가는줄 모르고 집중한 것 같습니다. 배우는 분이 이렇게 열심히 해주시기 저도 덩달아서 더 많이 알려드리게 되는 것 같습니다. 장소는 여기 근처입니다. 아시죠? 남대문^^ 여기 근처 어딘가에서 매주 화요일 저녁에 1:1 스터디 진행중입니다. 같이 하고 계신 분께서 너무나 잘 따라와 주셔서 3개월 뒤에는 반드시 프리토킹이 될 것이라고 믿어 의심치 않습니다. 애니메이션 일본어로 올한해 일본.. 2017. 2. 22. 이전 1 2 3 4 5 다음 반응형
