더쿠애니 매일 애니 일본어회화 - 명탐정코난 01화 스토리 다이제스트

더쿠애니와 함께 하는 매일매일 애니 일본어회화

명탐정코난의 1화 에피소드 스토리 다이제스트입니다.

첨부된 음성파일과 함께 학습하시면 더욱 입체적으로 학습하실 수 있습니다.

열공하세요~

第1話 「ジェットコースター殺人事件」

数々の難事件を解決する高校生探偵・工藤新一は、ガールフレンドの毛利蘭と遊園地でデート中、ジェットコースターで殺人事件にまき込まれた。

ズバ抜けた推理力で事件を解決したが乗客の中にいた怪しげな黒服の男たちが現金受け渡しする犯罪現場に遭遇。現場の証拠を押さえようとするが背後から襲われ気を失ってしまい･･･。

제1화 롤러코스터 살인사건

숱한 해결 불가능한 사건을 해결하는 고교생 탐정 쿠도 신이치는 여자친구 모리 란과 유원지에서 데이트 중 롤러코스터로 살인사건에 휘말리게 되었다.

뛰어난 추리력으로 사건을 해결했지만 승객안에 있던 수상한 검은 옷의 남자들이 현금 주고 받는 범죄 현장을 만나게 된다. 현장의 증거를 잡으려 하지만 등뒤에서 덮쳐 정신을 잃게 되는데…

[단어 및 표현]

ジェットコースタ : 제트코스터, 롤러코스터

殺人事件(さつじんじけん) : 살인사건

数々(かずかず) : 여러가지

難事件(なんじけん) : 여려운 사건

解決(かいけつ) : 해결

探偵(たんてい) : 탐정

ガールフレンド : 걸프렌드, 여자친구

遊園地(ゆうえんち) : 유원지

デート : 데이트

まき込(こ)まれた : 휘말렸다.

ズバ抜けた : 뛰어난

推理力(すいりりょく) : 추리력

乗客(じょうきゃく) : 승객

怪しげな : 수상한

現場 (げんば) : 현장

証拠(しょうこ) : 증거

背後(はいご) : 배후, 뒤쪽

襲う(おそう) : 습격하다. 덥치다.