명탐정코난 일본어회화 3화 스토리 다이제스트

명탐정코난 일본어회화 3화 스토리 다이제스트입니다.

第3話　「アイドル密室殺人事件」

제3화"아이돌 밀실 살인 사건"

毛利小五郎の事務所に、アイドル・沖野ヨーコが訪ねてきた。

모리 코고로 사무실에, 아이돌·오키노 요코가 방문했다.

何者かに後をつけられたり、部屋に侵入されているというのだ。

누군가에게 뒤따라오거나 방에 침입해 있다는 것이다.

調査のためコナンたちがヨーコの部屋に入ると、そこには男の刺殺死体があった…。

조사차 코난들이 요코의 방에 들어가자 그곳에는 남자의 자살 시체가 있었다.

コナンは小五郎を気絶させ、あがさ博士が発明した蝶ネクタイ型変声機を使って小五郎の声で事件の謎解きを始める。

코난은 코고로를 기절시키고 아가사 박사가 발명한 나비넥타이형 변성기를 사용해 코고로의 목소리로 사건의 수수께끼 풀기를 시작한다.

[단어 및 표현]

みっしつ[密室]

1.밀실.2.(안에서 잠그거나 하여) 밀폐되어 출입할 수 없는 방.3.비밀한 방.

さつじん[殺人]

1.살인.

じけん[事件]

1.사건.(=できごと)

じむしょ[事務所]

1.사무소.

たずねる[訪ねる]

1.찾다; 방문하다.(=おとずれる)

くる[来る]

1.오다.2.(거리·시간적으로) 이리로 오다; 다가오다.3.(어떤 원인으로) 일어나다; 생기다.

なにもの[何者]

1.어떤 사람; 누구; 어떤 자.(=だれ)

あと[後]

1.뒤.2.(위치적으로) 뒤쪽; 후방.3.(시기적으로) 나중; 다음; 후; 이후.4.앞으로; 아직.

つける[付ける·附ける]

1.붙이다.2.(바짝 갖다) 대다.(→つ(着)ける)3.부착시키다; 달다.4.(動詞, 또는 動詞에 ‘(さ)せる·(ら)れる’가 따른 것의 連用形에 붙어서)5.늘 …해 오다; 항상 …(하는) 버릇이다.(=し慣れる)6.어세(語勢)를 강조하는 말.

へや[部屋]

1.방.2.헛간; 광.3.궁중에서 궁녀가 거처하는 방.(=つぼね)

しんにゅう[侵入]

1.침입.

する[為る]

1.(단독으로 또는 ‘…(を)する’ ‘…を…する’의 꼴로)2.하다.3.(역(役)이나 직명에 ‘を’ 를 붙인 형을 받아서) …노릇[구실]을 하다.

ちょうさ[調査]

1.조사.

ため[為]

1.이익·행복 등 유리한 것; 위함.2.(体言＋‘の’ ‘が’, 또는 用言[주로 動詞, 또는 거기에 助動詞가 붙은 것]의 連体形, 또는, 그것에 ‘が’가 붙은 꼴에 이어져서) 그 사항이 다음에 말하는 것의 목적임을 나타내는 말： 위함.3.(体言＋‘の’ ‘が’ 또는 用言, 특히 과거·완료의 助動詞가 붙은 것의 連体形, 또는 그것에 ‘が’가 붙은 꼴에 이어져서) 그 사항이 다음에 진술하는 일의 근거[원인, 이유]가 됨을 나타내는 말： 때문; 이유; 원인.

ため[溜め]

1.모아 둠; 그 장소; 특히, 분뇨 모으는 곳.2.江戸 시대에 병든 죄수를 수용하던 감옥.

はいる[入る·這入る]

1.들다.2.들어오다; 들어가다.(↔出る)3.(손·귀·눈 등이 미치는 범위 안에) 들어오다.