슬램덩크 왕초보 일본어회화 - 02

왕초보를 위한 슬램덩크 일본어회화 두번째 시간입니다.(슬램덩크 1화)
일본어회화를 잘하고 싶다면 슬램덩크 애니메이션을 오늘부터 즐기지만 마시고
일본어 학습의 도구로 사용해 보시기 바랍니다.

1. 먼저 아래에 있는 해당 Scene의 동영상을 한번 쭉 봅니다.
2. 문장마다 단어 및 표현을 이해합니다.
3. 문장 단위로 내 귀에 자연스럽게 들릴때까지 10번 이상 반복해서 들어봅니다.
4. 자연스럽게 입에서 나올 수 있을 정도로 입으로 반복해서 훈련합니다.
   (문장당 최소 10회)

위와 같이 지속적으로 반복 훈련하면 6개월 정도 뒤에는 애니메이션을 자막없이
듣고 이해할 수 있습니다.^^
슬램덩크로 열심히 일본어회화를 공부가 아닌 훈련해 보시기 바랍니다.


[오늘의 Scene]

사쿠라기가 중학교 시절에 차인것 때문에 침울해 하고 있을 때 누군가가 다가옵니다.
바로 아카기 하루코인데요.
하루코의 눈에는 하나미치가 농구선수로서의 잠재력을 가지고 있다고 생각하고
농구를 좋아하는지 물어보는 장면입니다 

あの… すみません
저 죄송합니다.
 
バスケットは お好(す)きですか？
농구 좋아하세요?
 
何(なに)ー！
뭐라고?
 
バスケットは お好きですか？
농구 좋아하세요?
 
もろ 好(この)みだ…
완전히 이상형이다.
 
背(せ)が高(たか)いですね 流川(るかわ)君(くん)と どっちが おっきいかな？
키가 크네요. 루카와군과 (비교하면) 어느쪽이 클까나?
 
流川？ 誰(だれ)だ？
루카와? 누구지?
 
知(し)らん
몰라
 
すごい筋肉(きんにく)
굉장한 근육
 
まあ 脚(あし)も
와, 다리도
 
スポーツマンなんですね
스포츠맨이네요
 
い… いえ 別(べつ)に…
아니, 별로…
 
私(わたし) 赤木晴子(あかぎはるこ)といいます
저는 아카기 하루코라고 해요.
 
バスケットは お好きですか？
농구 좋아하세요?

大好(だいす)きです スポーツマンですから
정말 좋아합니다. 스포츠맨이니까요.
 
立(た)ち直(なお)ったぞ！
회복했다.
 
春(はる)が来(き)た！
봄이 왔다!
 
この俺(おれ)にも ついに 春が来た！
이 나에게도 드디어 봄이 왔다!

高校生活(こうこうせいかつ)に光(ひかり)が見(み)えてきたな
고고생활에 빛이 보이기 시작했구나
 
よせやい 照(て)れるべ
그만둬 부끄럽잖아.
 
俺は スポーツマンになる！
나는 스포츠맨이 될 거야!
 
 
 
[단어 및 표현]
 
* すみません : 죄송합니다.
* バスケット : 농구
* お好きですか？ : 좋아하세요?
* もろ : 완전히
* 好み : 취향, 이상형
* 背 : 키
* 高い : 크다, 높다
* どっち : 어느쪽
* おっきい : おおきい, 크다.
* すごい : 굉장한
* 筋肉 : 근육
* 脚 : 다리
* スポーツマン : 스포츠맨
* 私 ~といいます : 저는 ~하고 합니다.
* 大好きです : 정말 좋아합니다.
* ~ですから : ~이니까요.
* 立ち直った : 회복했다.
* 春が来た : 봄이 왔다.
* 俺 : 나, (남자들이 나 자신을 지칭할 때 주로 사용)
* ついに : 드디어
* 高校生活 : 고교생활
* 光 : 빛
* 見えてきたな : 見えて(보여서) + きた(왔다) => 보이기 시작했다.
* 照れる : 부끄러워하다
* 俺は OOOになる : 나는 ~이 될거야.
(私は OOOになる。)