반응형 애니로일본어20 [슬램덩크 왕초보 일본어회화] 1화 - 6 슬램덩크 1화 6번째 시간입니다. 사쿠라기는 멋지게 슬램덩크를 하려고 하다가 백스크린에 머리를 충돌합니다.하지만 하루코는 사쿠라기의 엄청난 점프력과 잠재력을 보고 사쿠라기를 농부구에 입부시키려고 합니다. "문법 따지는 순간 회화는 멀어집니다.듣고 말하기를 계속 반복하면 외국어는 자연스럽게 됩니다" すごいわ 桜木君！シュートは 外れたけど すごいジャンプ力だわ桜木君！ バスケット部に 入るべきよ 絶対！そ… そうっすか…そうよ 絶対よ！ すごいわ すごいわー！救世主よ！ 救世主よ お兄ちゃん！桜木君は バスケット部の 救世主になるわ！ 굉장해 사쿠라기군!슛은 빗나갔지만 굉장한 점프력이야사쿠라기군 농부구에 들어가야 해, 반드시!그, 그렇습니까?그래, 반드시! 굉장해, 굉장해!구세주야! 구세주야 오빠!사쿠라기군은 농부구의 구세주가 될.. 2020. 3. 10. [더쿠애니 특촬드라마] 가면라이더 제로원 1화 일본어 대본 02 가면라이더 제로원 1화 일본어 대본 02 君、クビね。자네 잘리네. えっ！？ちょっと待ってよ 支配人！엣, 잠깐만요 지배인! やっぱりね時代はヒューマギアだよ。역시 시대에는 휴머기어야. それでは続いてのお笑い芸人さん。どうぞ！그럼 계속해서 개그맨, 오세요! どうも～！안녕하세요! どうも～！ 腹筋崩壊太郎です！안녕하세요! 복근 붕괴타로입니다! いや… 人工知能に人間の笑いは理解できないでしょ。아니... 인공지능이 인간의 웃음을 이해할 수 없지요. 腹筋パワー！복근 파워! ほらね、みんな笑って幸せになれる。이것봐, 모두 웃고 행복해 하고 있어. そんな楽しい遊園地にすることが私の夢なんだ。그런 재밌는 놀이공원으로 만드는게 내 꿈이지 気が合うなあ。마음이 맞네요. 俺の夢も笑いをとることなんで！제 꿈도 웃음을 얻는 것이니까! ああ…！아아...! .. 2020. 3. 9. [더쿠애니 특촬드라마 일본어회화] 가면라이더 제로원 1화 01 가면라이더 제로원 1화 일본어 대본 01 〈新時代の人工知能技術があなたの未来を切り開く〉〈새 시대의 인공지능 기술이 당신의 미래를 열다〉 人工知能搭載人型ロボ。인공지능 탑재인형 로보. その名もヒューマギア。그 이름도 휴머기어. 彼は物体認識の技術によって私が誰であるかを認識し自分で考え行動するのです。그는 물체인식 기술에 의해 내가 누구인가를 인식하고 스스로 생각하고 행동합니다. 「おはよう」"안녕" おはようございます飛電是之助社長。안녕하세요. 히덴코레노스케 사장님. 〈飛電インテリジェンスは一部地域で新たなヒューマギア派遣サービスを始動〉히덴 인텔리전스는 일부 지역에서 새로운 휴머기어 파견 서비스를 시동 〈通信衛星ゼアによって制御された ヒューマギアがさまざまな お仕事の現場をサポート〉통신위성 제아에 의해 제어된 휴머기어가 다양한 일의 .. 2020. 3. 8. [더쿠애니 일본어회화] 명탐정코난 일본어 대본 2화 - 1 명탐정코난 2화로 넘왔네요.^^ 이제부터 본격적으로 코난의 이야기가 시작됩니다. 검은 조직의 사나이들에 의해 독약을 먹고 어린아이로 변한 신이치. 쓰러져있는 신이치를 경찰들이 발견하지만 신이치는 자신에게 어떤 일이 일어났는지 전혀 알지 못합니다. 경찰 : 大丈夫か？ボウヤ 괜찮니? 꼬마야? 신이치 : ボウヤ？ なに言ってんだ こいつら。 꼬마? 뭐라고 하는거야 이녀석들 高校２年生だぜ。 俺は。 고등학교 2학년이라고. 나는. 경찰 : どうしたんだ。 その頭のケガは？ 어떻게 된거야 머리의 상처는? 신이치 : ケガ？うっ そうか！黒づくめの男に殴られて。。。 상처 웃, 그렇군! 검은옷을 입은 사나이에게 얻어맞아서… なっ なんだ！？ 뭐 뭐야!? 경찰 : 負傷している少年を保護しました。ええ。 小学生です。 상처입은 소년을 보호하고.. 2020. 3. 7. [더쿠애니 일본어] 명탐정코난 일본어회화 1화 - 5 명탐정코난 1화 5번째 이야기입니다. 살인사건을 해결한 우리의 주인공 신이치.하지만 검은 양복의 사나이들을 수상하게 여긴 신이치는 궁금함을 참지 못하고 미행합니다. 그리고 이를 눈치챈 검은 양복의 사나이들에게 붙잡히고 맙니다. 검은옷의사나이1 : 探偵ゴッコは そこまでだ。 탐정 놀이는 거기까지다. 신이치 : うおっ！！ 우왓! 검은옷의사나이1 : こんなガキにつけられやがって。 이런 꼬마에게 뒤를 밟히다니… 검은옷의사나이2 : あの探偵じゃないですか アニキ！ 그 탐정이지 않습니까. 형님. やっちまいますか！？ 해치워버립니까? 검은옷의사나이1 : 引っ込めろ！サツがまだうろついてるんだ。 물러서! 경찰이 아직 돌아다니고 있어. こいつを使おう。組織が新開発した 毒薬をな。 이것을 사용하자. 조직이 새롭게 개발한 독약을. 死体か.. 2020. 3. 6. [더쿠애니 일본어] 명탐정코난 일본어회화 1화 - 4 명탐정코난 1화 4번째 시간입니다. 트로피컬랜드에 제트코스터를 타러간 신이치와 란. 여기서도 신이치의 홈즈 자랑이 이어집니다. (이런 홈즈 덕후 같으니라고…^^) 홈즈가 조수인 와트슨을 처음 만났을 때 그의 직업을 한번에 맞춘 것을 얘기하면서 신이치도 똑같이 합니다. 문법에 너무 얽매이지 말고 일상생활에서 자주 반복되는 표현이나 문장을 듣고 말로 내뱉는 훈련을 반복하는 것이 일본어회화를 빠르게 습득하는 지름길입니다.^^ 신이치 : ホームズのすごい所っていうのはな、 홈즈의 굉장한 점은 말이야. 助手のワトソンに初めて会った時握手しただけで彼が軍医として、 アフガンに行っていたことを見抜いたってことなんだ。こんなふうにね！ 조수인 와트슨을 처음 만났을 때 악수한것만으로 그가 군의로 아프간에 갔다왔다는 것을 알아챘다는 거야... 2020. 3. 6. 명탐정코난 일본어 대본 1화 - 02 명탐정코난 1화의 2번째 시간입니다. 신이치가 매번 멋지게 범인을 잡아들이는 바람에신이치의 친구 란의 아버지인 모리코고로는 탐정 일을 얻지 못하고 있습니다.모리는 자기보다 잘나가는 신이치에게 원망을 쏟아냅니다. 문법에 너무 얽매이지 말고 일단은 자주 반복되는 표현이나 문장을 듣고 반복하는 것이일본어회화를 빠르게 습득하는 지름길입니다.^^ くそ～！！제기랄 この野郎！この野郎！！この野郎～痛っ！！이녀석! 이녀석! 이녀석~아파라! いい加減にしたら お父さん。적당히해요. 아빠 高校生の分際で探偵なんぞやるから 俺の仕事が減っちまうんだ！고교생 주제에 탐정따윌 하니까 내 일이 줄어드는거야! しょうがないじゃない 新一は優秀なんだから。。。어쩔 수 없잖아요. 신이치는우수하니까. こっちは生活がかかって（い）るんだ！이쪽은 생활이 걸려있단.. 2020. 3. 3. [슬램덩크 왕초보 일본어회화] 1화 - 4 슬램덩크 왕초보 일본어회화 1화 4번째입니다. 일본어회화를 잘하고 싶다면 슬램덩크 애니메이션을 오늘부터 즐기지만 마시고일본어 학습의 도구로 사용해 보시기 바랍니다. 슬램덩크로 열심히 일본어회화를 공부가 아닌 훈련해 보시기 바랍니다. 桜木君 ダンクって知(し)ってる？사쿠라기군. 덩크라는 것에 대해 알고 있어? * ダンク : 덩크* 知る : 알다 それは タンク！그건 탱크! * タンク : 탱크 それは 大工(だいく)！그건 목수! * 大工(だいく) : 목수, 목공 じゃなくって！그게 아니라 * (そう)じゃなくって에서 (そう)는 생략앞에 한말에 연결했기 때문에 じゃなくって로 사용 ダンクは バスケットボールの花形(はながた)！덩크는 농구의 꽃이야 * バスケットボール : 농구* 花形(はながた) : 인기있는 화려한 존재 最(も.. 2020. 3. 3. 일본어회화 수준을 한단계 높이려면 대화상대를 찾아라. 어느정도 실력이 오르면 반드시 대화를 해야한다. 애니메이션과 브레인 트레이닝으로 어느정도 연습이 되었다면 이제 실전으로 넘어가야한다. 어찌됐건 언어는 사람간의 커뮤니케이션이다. 아무리 혼자 훈련한다고 해도 훈련은 훈련일뿐이다. 실제 사람과의 커뮤니케이션을 해보아야 한다. 그런데 우리나라에서는 이제 일본 사람을 구경하기가 점점 힘들어지고 있다. 명동은 이제 중국인이 차지해버렸고 일본인을 구경하기에는 힘들어졌다. 이런 상황에서 일본어로 대화할수 있는 상대는 점점 줄어들고 있다. 그렇다면 이제 일본어 회화 상대를 찾기 위해서 어떻게 해야할까? 첫번째는 동호회 활동이다. 네이버나 다음등의 일본어 카페에 등록하여 정기적인 스터디 활동을 해보는 것은 좋은 방법이다. 개인 교습이나 학원을 다니는 방법도 있지만 별도의.. 2018. 8. 3. [애니메이션 일본어회화] 회화를 단기간에 늘리고 싶다면 브레인 트레이닝하라. 이쯤에서 필자가 일본어회화를 학습하면서 회화 실력이 급격하게 늘어난 비결 한가지를 공개하고자 한다. 비결이라고 할 수도 있고 이미 이렇게 실천하고 계시는 분들도 있는지는 모르겠다. 쉽게 실천하기는 어려운 방법이지만 알려주려고 한다. 이 방법의 이름은 "쉐도우 브레인 트레이닝"이다. 복싱에서 사용하는 "쉐도우 훈련"을 들어보셨을 것이다. 흔히 스파링 파트너가 없어서 혼자서 복싱 연습을 할 때 주로 많이 사용한다. 쉐도우 복싱은 링 위에 상대가 있다는 가정하에 상대가 어떻게 움직일 것인지를 상상하면서 나는 그에 따라 어떻게 대응해야 하는지 궁리하면서 움직이는 것이다. 마치 실제 링위에 상대방과 복싱 경기를 한다고 생각하고 혼자서 움직이는 것이다. 대상은 구체적일 수록 좋다. 다음 링에서 만날 상대 선수의 특.. 2018. 7. 24. 이전 1 2 다음 반응형
